首页 | 民俗视频 | 民俗词典 | 民俗论坛  
本词库共1087条词条解释
福客民俗词典
使用帮助
设为首页
 词条:讳语、委婉语

        讳语和委婉语是我们日常生活中经常碰到的语言事实,它委婉曲折、维妙维肖地交流了人们的思想,具有较强的交际能力和良好的表达效果,往往把生活中许多禁忌或者难听的话,换另一种方式来说,表现了语者文雅而不粗野,文明而不污秽。  
    
        生老病死  

        两人年岁相差大,不说“我比你大得多”,而说“我吃的盐比你吃的饭多”。比较年龄大小,不说“岁数大”,而说“吃的扁食多”。

        病人生命垂危时,不直说“快死下”,而说“快咽气了”。快离世的老年人,不直说“快死呀”,而说“快入土”、“快回老家”。

        人有病,说“不爽快,”、“不利索”。小孩有病,不直说,而用“变拘”、“不若谷”来代替。小孩身体不健壮,削瘦难看,不直说,而用”不值谷”来代替。 
     
        小孩死下了,不直说,而用“哑故了”来代替。大人死了,不直说,“死了”,而用”殁了”、“老了”来代替。大人刚死下,不直说死下,而用“不出气”、“老下了”、“夭命了”来代替。

        女人怀孕说“有了身子”、“嫌饭”。女人生小孩为“坐月子”。生下的婴儿未活,说是“没掮起”。

        婚丧嫁娶

        处女结婚,不直说“头婚”,而用“亲头”来代替。

        埋葬老者用的棺材,不直说“棺材”,而用“寿头”来代替。准备给老人做棺材的木料,不说“木料”,而用“寿头”,来代替。

        灵前称“死”为“仙魂升天”、“魂赴天堂”、“驾鹤仙游”、“魂游西天”、“身赴黄泉”等。

        长辈死后已安葬,不直说“埋了”,而说把老人“扶上山”了。

        身体部位

        对有狐臭的人,用“门户不好”来代替,称出味的为“现代”,不出味的为“老门户”。

        说男性外生殖器是“小腹”。说女性外生殖器是“身底”。女人,“来经”,说“身上的来了”。

        相亲时,如对方眼睛有白内障病,不直说,而用“灯不亮”来代替。看病遇脖子歪斜者,不直说“歪脖子”,而说“天柱倾斜”。

        传统节日

        正月称“正(zhei)月”,讳秦始皇赢政。

        煮水饺时,不说“煮破”、“煮烂”,而说“挣了”或“馅馅出来了。”

        对长者称谓

        因长辈乳名叫“猴”,儿孙们见耍猴不说“耍猴”,而说成“耍猫”。其父名叫“根”,儿子们“砍谷根”时,总是说“砍谷屁股”。其父名叫“兔”,孩子们见兔叫作“蹦蹦”。公公名叫“韭”,媳妇见韭菜称为“扁扁葱”。过去称姓王的老年人,用老王(wu),禁忌“亡”之音。

        亲属称谓

        有独生子女称自己的亲生父母与旁系兄弟姊妹称呼一样:按排行称。如叫父亲为“伯伯”。   

        女人称丈夫,不直呼其名,一般用“孩(xie)价爹的”代替,也有的称“家里拿事人”,“我(mei)的男人”、“掌柜的”等。

        男人称爱人,为“我(mei)家里的”、“孩家妈的”、“女掌柜的”。 
  
        男人或女人乳名叫“女子”,婆姨生下女孩不说生的个“女子”,而说生的个“金圪垯”。    

        称同母异父的兄弟姊妹,为“隔山弟兄”、“隔山姊妹”。

        其    它    

        修窑时技工向普工要泥、石头,应者不说“行”,而说“有”,忌讳地基行移。

        船上问姓陈的艄公贵姓,回答时不说“陈”,忌讳“沉”音,而说“耳旁东”。行船碰了船不说“烂”、“碰”,而说“磕”。

        葬死人的地点,称为“穴地”或“阴宅”,不直说“坟地”。

        说女人卖淫赚钱厉害是“吃人凶”。说男人乱搞两性关系为“串门子”、“骚*(左羊右乞)羝”。公公和媳妇有不正当关系,社会上议论公公为“炒面神”。说女人作风不正派为“黄风妖气”、“不稳重”、“活炒’、“烂泼鞋”。说男人爱调戏女人为“烧把头”、“骚情鬼”。

        路上碰见狼,不直说“狼”,而说见到“怕怕”。

        王家山、王家川、王家梁等村名和地名中的“王”字不发wang,而发wu。

        近亲属长辈名字中用过的字,小辈名字中禁止用。 

                                                                                                                                                                                                                     (《吴堡县志》)


日期:2006/12/6 14:35:00(更新)
 图片词条
湖南省级非物质文化遗产 勾蓝瑶洗泥节泥潭狂欢(高清组图) 泉州提线木偶戏 始于唐传承千年 独有“傀儡调”(高清组图)
“郑和宝船”:南京千万美元复建 历时八年竟然停工(高清组图) 长乐江田镇三溪村 端午节夜赛龙舟(高清组图)
走访张一元:看老字号如何传承老规矩(高清组图) 民俗进校园:桃坞汉服社与南通大学举行“芒种社稷”活动 体验传统民俗文化(高清组图)
我们的节日•首届陕西省端午民俗文化艺术节在关中民俗艺术博物院成功举办(高清组图) 亳州师专传承“非遗”文化 教职工“五禽戏”大赛热情高(高清组图)
澧水河尾端的兰江闸,以一种缓慢的节奏生息(高清组图) “我们的节日——端午节”中国传统节日文化体验交流活动在首尔举办(高清组图)
人类史上最壮观的一次“换口味” 辣椒在湖南扎下大本营(高清组图) 湘渝黔边区龙舟赛 欢欢喜喜过端午(高清组图)

Copyright Dict.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480号

0612614345163763