首页 | 民俗视频 | 民俗词典 | 民俗论坛  
本词库共1087条词条解释
福客民俗词典
使用帮助
设为首页
 词条:潮汕风俗“妈妈(mà)”不是妈妈
    潮汕人口语称呼祖母为阿mà,这个音在汉语拼音中是妈(mā)的去声调即“骂”,在潮州音八声调中只有一个蚂蚁的“蚂”字最可表述。李新魁《新编潮汕方言十八音》则列“妈蚂马玛吗犸”为同音字。潮汕人既称呼祖母为mà,在文字表述上自不能写作“蚂”,经常是写作“妈”,如潮剧《扫窗会》王金真念白:“老妈说道,今夜夫妻能得相会就在这把扫帚……”。这个“老妈”在剧中人不是“老妈子”,但在潮语读音中却是mà。海神天妃庙,也叫mà庙,不叫妈(mā)庙;天后娘娘叫mà祖,不叫妈(mā)祖。民间俗字,老祖母都写作老祖妈。潮汕人“发明”这个mà(妈)字,实在离奇。当代许多家庭教示孙子辈称呼祖父为爷爷、祖母为奶奶,称呼外祖父为公公、外祖母为màmà,文字表述依音书写还是 “妈妈”,好在当代孩子都知道màmà文字表述是祖母或外祖母,不必去查那糊涂的“十五音”来下笔了。

日期:2007/1/16 11:58:00(更新)
 图片词条
湖南省级非物质文化遗产 勾蓝瑶洗泥节泥潭狂欢(高清组图) 泉州提线木偶戏 始于唐传承千年 独有“傀儡调”(高清组图)
“郑和宝船”:南京千万美元复建 历时八年竟然停工(高清组图) 长乐江田镇三溪村 端午节夜赛龙舟(高清组图)
走访张一元:看老字号如何传承老规矩(高清组图) 民俗进校园:桃坞汉服社与南通大学举行“芒种社稷”活动 体验传统民俗文化(高清组图)
我们的节日•首届陕西省端午民俗文化艺术节在关中民俗艺术博物院成功举办(高清组图) 亳州师专传承“非遗”文化 教职工“五禽戏”大赛热情高(高清组图)
澧水河尾端的兰江闸,以一种缓慢的节奏生息(高清组图) “我们的节日——端午节”中国传统节日文化体验交流活动在首尔举办(高清组图)
人类史上最壮观的一次“换口味” 辣椒在湖南扎下大本营(高清组图) 湘渝黔边区龙舟赛 欢欢喜喜过端午(高清组图)

Copyright Dict.folkw.com All Rights Reserved
福客网 版权所有 陕ICP备06005480号

0711611582512016